Política de privacidad Privacy Policy Política de privacidade

En AvantScore, nos tomamos muy en serio tu privacidad. Esta política describe qué información recopilamos, cómo la usamos y qué derechos tenés al utilizar nuestra aplicación móvil y sitio web. At AvantScore, we take your privacy very seriously. This policy describes what information we collect, how we use it, and what rights you have when using our mobile application and website. Na AvantScore, levamos sua privacidade muito a sério. Esta política descreve quais informações coletamos, como as usamos e quais direitos você tem ao utilizar nosso aplicativo móvel e site.

Información que recopilamos Information we collect Informações que coletamos

• Información de la cuenta:Account information:Informações da conta: Cuando te registrás o iniciás sesión, recopilamos tu nombre, dirección de correo electrónico y foto de perfil pública. When you register or log in, we collect your name, email address, and public profile picture. Quando você se registra ou faz login, coletamos seu nome, endereço de e-mail e foto de perfil pública.
• Preferencias de usuario:User preferences:Preferências do usuário: Almacenamos tus selecciones dentro de la app: equipos favoritos, configuraciones y ajustes. We store your selections within the app: favorite teams, settings, and preferences. Armazenamos suas seleções dentro do app: times favoritos, configurações e ajustes.
• Identificadores de dispositivo:Device identifiers:Identificadores de dispositivo: Recopilamos IDs anónimos para el envío de notificaciones push. We collect anonymous IDs for sending push notifications. Coletamos IDs anônimos para o envio de notificações push.

Cómo usamos tu información How we use your information Como usamos suas informações

• Autenticación:Authentication:Autenticação: Para verificar tu identidad de forma segura. To verify your identity securely. Para verificar sua identidade de forma segura.
• Personalización:Personalization:Personalização: Para mostrarte primero el contenido que te interesa. To show you the content you care about first. Para mostrar primeiro o conteúdo que te interessa.
• Sincronización:Synchronization:Sincronização: Para guardar tu progreso y preferencias en la nube. To save your progress and preferences in the cloud. Para salvar seu progresso e preferências na nuvem.

Servicios de terceros Third-party services Serviços de terceiros

Utilizamos Google Firebase (Authentication y Firestore) como infraestructura principal, y APIs externas para la obtención de datos deportivos en tiempo real. Estos servicios cuentan con sus propias políticas de privacidad. We use Google Firebase (Authentication and Firestore) as our main infrastructure, and external APIs to obtain real-time sports data. These services have their own privacy policies. Utilizamos o Google Firebase (Authentication e Firestore) como infraestrutura principal, e APIs externas para obter dados esportivos em tempo real. Esses serviços possuem suas próprias políticas de privacidade.

AVA, el asistente con inteligencia artificial AVA, the AI assistant AVA, a assistente com inteligência artificial

AVA es la asistente incluida en el plan Pro. Para poder responderte, tu consulta se procesa con Anthropic (Claude), un proveedor de inteligencia artificial. Es el único caso en el que un texto escrito por vos sale de la app, así que lo detallamos entero. AVA is the assistant included in the Pro plan. To answer you, your query is processed by Anthropic (Claude), an artificial intelligence provider. It is the only case where text written by you leaves the app, so we spell it out in full. A AVA é a assistente incluída no plano Pro. Para poder te responder, sua consulta é processada pela Anthropic (Claude), um provedor de inteligência artificial. É o único caso em que um texto escrito por você sai do app, então detalhamos tudo.

Lo que se envía en cada consulta: What gets sent with each query: O que é enviado em cada consulta:

• La pregunta que escribiste o dictaste. The question you typed or dictated. A pergunta que você escreveu ou ditou.
• La pantalla que estás mirando y, si corresponde, el equipo, la liga o el partido que tenés abierto. The screen you are on and, where relevant, the team, league or match you have open. A tela que você está vendo e, quando for o caso, o time, a liga ou o jogo que você tem aberto.
• Los equipos que seguís, por su nombre, para que se entienda a quién te referís cuando decís "mi equipo". The teams you follow, by name, so that "my team" can be understood. Os times que você segue, pelo nome, para que se entenda a quem você se refere ao dizer "meu time".
• Los últimos intercambios de la charla, para que se entiendan las repreguntas. The last few exchanges of the conversation, so follow-up questions make sense. As últimas trocas da conversa, para que as perguntas de acompanhamento façam sentido.

No se envía tu nombre, tu correo ni ningún identificador de tu cuenta. Anthropic no recibe con qué asociar esa consulta a una persona, y cuenta con su propia política de privacidad. Your name, your email and any account identifier are not sent. Anthropic receives nothing that would tie that query to a person, and has its own privacy policy. Não são enviados seu nome, seu e-mail nem qualquer identificador da sua conta. A Anthropic não recebe nada que associe essa consulta a uma pessoa, e possui sua própria política de privacidade.

De nuestro lado no guardamos el contenido de tus preguntas ni de las respuestas. Solo llevamos un conteo de consultas y de costo, por usuario y por día, que es lo que hace falta para sostener los límites del servicio. La charla se guarda en tu teléfono y se borra sola a las 12 horas. On our side we do not store the content of your questions or of the answers. We only keep a count of queries and cost, per user and per day, which is what the service limits require. The conversation is stored on your phone and clears itself after 12 hours. Do nosso lado não guardamos o conteúdo das suas perguntas nem das respostas. Mantemos apenas uma contagem de consultas e de custo, por usuário e por dia, que é o necessário para sustentar os limites do serviço. A conversa fica salva no seu celular e se apaga sozinha em 12 horas.

Si dictás la pregunta, la transcripción la hace el reconocimiento de voz de tu propio teléfono: el audio va a los servidores de Apple o de Google según el sistema, y nunca pasa por los nuestros. Lo que llega a AVA es el texto ya transcripto, y recién después de que vos lo revises y lo envíes. If you dictate your question, the transcription is done by your phone's own speech recognition: the audio goes to Apple's or Google's servers depending on the system, and never passes through ours. What reaches AVA is the transcribed text, and only after you review it and send it. Se você ditar a pergunta, a transcrição é feita pelo reconhecimento de voz do seu próprio celular: o áudio vai para os servidores da Apple ou do Google conforme o sistema, e nunca passa pelos nossos. O que chega à AVA é o texto já transcrito, e só depois de você revisar e enviar.

Seguridad y eliminación de datos Data security and deletion Segurança e exclusão de dados

Tus datos están protegidos con los estándares de la industria provistos por Google Firebase. Tenés derecho a solicitar la eliminación completa de tu cuenta y datos asociados de dos formas: Your data is protected with industry standards provided by Google Firebase. You have the right to request complete deletion of your account and associated data in two ways: Seus dados estão protegidos pelos padrões da indústria fornecidos pelo Google Firebase. Você tem o direito de solicitar a exclusão completa da sua conta e dos dados associados de duas formas:

• Desde la app: "Mi Perfil" → "Eliminar Cuenta" From the app: "My Profile" → "Delete Account" Pelo app: "Meu Perfil" → "Excluir Conta"
• Por correo: escribiendo a holafanatico@avantscore.com.ar By email: writing to holafanatico@avantscore.com.ar Por e-mail: escrevendo para holafanatico@avantscore.com.ar